Définition

1. Nom (masculin) :
   • Enseignement secondaire : "trung học" désigne le niveau d'éducation situé entre l'enseignement primaire (tiểu học) et l'enseignement supérieur (đại học). Il correspond généralement à la scolarité des adolescents.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con tôi đang học trung học. (Mon enfant est au secondaire.)
  • Các giáo sư trung học rất tận tâm. (Les professeurs du secondaire sont très dévoués.)
  • Trường trung học này có danh tiếng tốt. (Cette école secondaire a une bonne réputation.)

Utilisation avancée

• "trung học phổ thông" : enseignement secondaire général (lycée).

  • Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông rất quan trọng. (L'examen de fin d'études secondaires générales est très important.)

• "trung học chuyên nghiệp" : enseignement secondaire spécialisé ou technique.

  • Anh ấy theo học một trường trung học chuyên nghiệp. (Il suit une formation dans un établissement d'enseignement secondaire technique.)

Variantes et mots apparentés

• Trường trung học (nom) : école secondaire, établissement d'enseignement secondaire.

  • Trường trung học ở cuối phố. (L'école secondaire est au bout de la rue.)

• Giáo viên trung học (nom) : professeur de l'enseignement secondaire.

  • Giáo viên trung học cần có bằng cấp sư phạm. (Les professeurs du secondaire doivent avoir un diplôme pédagogique.)

Synonymes

• Secondaire : relatif à l'enseignement qui suit l'école primaire.
• Enseignement du second degré : terme administratif pour désigner l'enseignement secondaire.

Expressions idiomatiques

• Học sinh trung học : lycéen, collégien (élève du secondaire).
  • Học sinh trung học thường tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa. (Les lycéens participent souvent à de nombreuses activités extrascolaires.)

1. enseignement secondaire; secondaire.
   • Các giáo sư trung học
     les professeurs du secondaire;
   • Trung học chuyên nghiệp
     enseignement secondaire spécialisé.
2. secondaire.
   • Trường trung học
     école secondaire
   • trường trung học chuyên nghiệp
     collège technique.